Guide lêzen
De Amerikaanske Xinjiang-relatearre wet "Uyghur Forced Labour Prevention Act" kaam yn wurking op 21 juny. It waard tekene troch Amerikaanske presidint Biden yn novimber ferline jier.It wetsfoarstel sil de Feriene Steaten ferbiede om Xinjiang-produkten te ymportearjen, útsein as it bedriuw "dúdlik en oertsjûgjend bewiis" kin leverje dat de produkten net wurde produsearre troch de saneamde "twangarbeid".
Antwurd fan Ministearje fan Bûtenlânske Saken, Ministearje fan Keaphannel en China Textile Federation
Fotoboarne: Hua Chunying's Twitter-skermôfbylding
Reaksje fan it ministearje fan Bûtenlânske Saken:
De Amerikaanske Xinjiang-relatearre wet "Uyghur Forced Labour Prevention Act" kaam yn wurking op 21 juny. It waard tekene troch Amerikaanske presidint Biden yn novimber ferline jier.It wetsfoarstel sil de Feriene Steaten ferbiede om Xinjiang-produkten te ymportearjen, útsein as it bedriuw "dúdlik en oertsjûgjend bewiis" kin leverje dat de produkten net wurde produsearre troch de saneamde "twangarbeid".Mei oare wurden, dit wetsfoarstel fereasket bedriuwen om "har ûnskuld te bewizen", oars wurdt oannommen dat alle produkten produsearre yn Xinjiang "twangarbeid" befetsje.
Wurdfierder fan it ministearje fan Bûtenlânske Saken Wang Wenbin sei op de reguliere parsekonferinsje fan it ministearje fan Bûtenlânske Saken op 'e 21e dat de saneamde "twangarbeid" yn Xinjiang oarspronklik in grutte leagen wie makke troch Anti-Sina-troepen om Sina te smarjen.It is folslein tsjinoer it feit dat de grutskalige meganisearre produksje fan katoen en oare yndustry yn Xinjiang en de effektive beskerming fan 'e arbeidsrjochten en belangen fan' e minsken fan alle etnyske groepen yn Xinjiang.De Amerikaanske kant formulearre en ymplementearre de "Uyghur wet foar twangarbeid previnsje" op basis fan leagens, en oplein sanksjes op relevante entiteiten en yndividuen yn Xinjiang.Dit is net allinich de fuortsetting fan leagens, mar ek de eskalaasje fan 'e ûnderdrukking fan' e Amerikaanske kant tsjin Sina ûnder it foarwendsel fan minskerjochten.It is ek in empirysk bewiis dat de Feriene Steaten gewoanwei ynternasjonale ekonomyske en hannelsregels ferneatigje en de stabiliteit fan 'e ynternasjonale yndustriële keten en supply chain skea.
Wang Wenbin sei dat de Feriene Steaten besiket twongen wurkleazens yn Xinjiang te meitsjen yn 'e foarm fan saneamde wetten en om "ûntkoppeling" mei Sina yn 'e wrâld te befoarderjen.Dit hat de hegemonyske essinsje fan 'e Feriene Steaten folslein bleatsteld by it ferneatigjen fan minskerjochten ûnder de banner fan minskerjochten en regels ûnder de banner fan regels.Sina feroardielet en resolút tsjin dit, en sil effektive maatregels nimme om de legitime rjochten en belangen fan Sineeske bedriuwen en boargers stevich te beskermjen.De Amerikaanske kant giet tsjin de trend fan 'e tiden en is doomd te mislearjen.
Reaksje fan it ministearje fan Keaphannel:
In wurdfierder fan it ministearje fan Keaphannel sei op 21 juny, Amerikaanske eastlike tiid, op basis fan 'e saneamde Xinjiang-relatearre hanneling fan it Amerikaanske Kongres, it Amerikaanske Customs and Border Protection Bureau oannommen dat alle produkten produsearre yn Xinjiang as saneamde " twangarbeid" produkten, en ferbean de ymport fan alle produkten yn ferbân mei Xinjiang.Yn 'e namme fan "minskerjochten" oefenje de Feriene Steaten unilateralisme, proteksjonisme en pesten, ûndermynje merkprinsipes serieus en skeine WTO-regels.De Amerikaanske oanpak is in typyske ekonomyske twang, dy't de fitale belangen fan Sineeske en Amerikaanske bedriuwen en konsuminten serieus skea docht, is net befoarderlik foar de stabiliteit fan 'e wrâldwide yndustriële keten en supply chain, is net befoarderlik foar it ferminderjen fan wrâldwide ynflaasje, en is net befoarderlik foar it herstel fan 'e wrâldekonomy.Sina ferset him dêr fûl tsjin.
De wurdfierder wiisde derop dat yn feite Sineeske wetten twangarbeid eksplisyt ferbiede.De minsken fan alle etnyske groepen yn Xinjiang binne folslein frij en gelyk yn wurkgelegenheid, harren arbeidsrjochten en belangen wurde effektyf beskerme neffens de wet, en harren libbensstandert wurdt hieltyd ferbetterjen.Fan 2014 oant 2021 sil it besteechbere ynkommen fan stedsbewenners yn Xinjiang tanimme fan 23000 yuan nei 37600 yuan;It besteechbere ynkommen fan plattelânsbewenners ferhege fan sawat 8700 yuan nei 15600 yuan.Tsjin it ein fan 2020 sille mear as 3,06 miljoen earme minsken op it plattelân yn Xinjiang út 'e earmoed helle wêze, 3666 troch earmoede doarpen sille útlutsen wêze, en 35 earmoede greefskippen sille har kappen fuortsmiten hawwe.It probleem fan absolute earmoede sil histoarysk oplost wêze.Op it stuit, yn it proses fan katoenplanten yn Xinjiang, is it wiidweidige meganisaasjenivo yn 'e measte gebieten mear as 98%.De saneamde "twangarbeid" yn Xinjiang is yn prinsipe ynkonsistint mei de feiten.De Feriene Steaten hawwe in wiidweidich ferbod ynfierd op produkten dy't relatearre binne oan Xinjiang op grûn fan "twangarbeid".De essinsje dêrfan is om de minsken fan alle etnyske groepen yn Xinjiang te ûntnimmen fan har rjocht op wurk en ûntwikkeling.
De wurdfierder beklamme: feiten litte folslein sjen dat de wirklike bedoeling fan 'e Amerikaanske kant is om it imago fan Sina te smarren, te bemuoien mei de ynterne saken fan Sina, de ûntwikkeling fan Sina te beheinen en de wolfeart en stabiliteit fan Xinjiang te ûndergraven.De Amerikaanske kant moat politike manipulaasje en ferfoarme oanfallen fuortendaliks stopje, fuortendaliks stopje mei ynbreuk op 'e rjochten en belangen fan' e minsken fan alle etnyske groepen yn Xinjiang, en fuortendaliks alle sanksjes en ûnderdrukkingsmaatregels yn ferbân mei Xinjiang ynlûke.De Sineeske kant sil de nedige aksjes nimme om de nasjonale soevereiniteit, feiligens en ûntwikkelingsbelangen resoluut te beskermjen en de legitime rjochten en belangen fan 'e minsken fan alle etnyske groepen yn Xinjiang.Under de hjoeddeistige situaasje fan hege ynflaasje en lege groei yn 'e wrâldekonomy, hoopje wy dat de Amerikaanske kant mear dingen sil dwaan dy't befoarderje foar de stabiliteit fan' e yndustriële keten en supply chain en ekonomysk herstel, om betingsten te meitsjen foar it ferdjipjen fan ekonomyske en hannel gearwurking.
De katoenrinder sammelet nij katoen yn in katoenfjild yn Xinjiang.(foto / Xinhua News Agency)
China Textile Federation antwurde:
In relevante persoan dy't ferantwurdlik is foar de China Textile Industry Federation (hjirnei oantsjutten as "China Textile Federation") sei op 22 juny dat op 21 juny, US Eastern Time, it US Customs and Border Protection Bureau, basearre op de saneamde " Xinjiang-relatearre hanneling", oannommen alle produkten produsearre yn Xinjiang, Sina as saneamde "twangarbeid" produkten, en ferbean de ymport fan alle produkten yn ferbân mei Xinjiang.De saneamde "Uyghur twangarbeid Previnsje Act" formulearre en ymplemintearre troch de Feriene Steaten hat ûndergrave earlike, rjochtfeardige en objektive ynternasjonale ekonomyske en hannel regels, serieus en grof skansearre de algemiene belangen fan Sina syn tekstyl yndustry, en sil ek yn gefaar bringe de normale oarder fan 'e wrâldwide tekstylyndustry en skea de rjochten en belangen fan wrâldwide konsuminten.De China Textile Federation ferset him der fûl tsjin.
De ferantwurdlike persoan fan China Textile Federation sei dat Xinjiang-katoen in heechweardich natuerlik glêstriedmateriaal is erkend troch de wrâldwide yndustry, goed foar sa'n 20% fan 'e totale globale katoenproduksje.It is in wichtige grûnstofgarânsje foar de sûne en duorsume ûntwikkeling fan Sina en sels de wrâldwide tekstylyndustry.Yn essinsje is de ûnderdrukking fan 'e Amerikaanske regearing op Xinjiang-katoen en har produkten net allinich in kwea-aardich optreden fan' e tekstylyndustryketen fan Sina, mar ek in serieuze bedriging foar de feiligens en stabiliteit fan 'e wrâldwide tekstylyndustryketen en supply chain.It is ek skealik foar de fitale belangen fan arbeiders yn 'e wrâldwide tekstylsektor.It is eins ynbreuk op de "arbeidsrjochten" fan tsientallen miljoenen arbeiders yn 'e tekstylyndustry yn' e namme fan "minskerjochten".
De ferantwurdlike persoan fan China Textile Federation wiisde út dat d'r gjin saneamde "twangarbeid" is yn 'e tekstylyndustry fan Sina, ynklusyf Xinjiang-tekstyl.Sineeske wetten hawwe altyd eksplisyt twangarbeid ferbean, en Sineeske tekstylbedriuwen hawwe altyd strikt foldien oan relevante nasjonale wetten en regeljouwing.Sûnt 2005, China Textile Federation is altyd ynsette foar it befoarderjen fan de bou fan sosjale ferantwurdlikens yn de tekstyl yndustry.As in arbeidsyntinsive yndustry hat de beskerming fan 'e rjochten en belangen fan' e arbeiders altyd de kearnynhâld west fan 'e bou fan sosjale ferantwurdlikenssysteem fan' e tekstylyndustry fan Sina.De Xinjiang Textile Industry Association publisearre yn jannewaris 2021 it maatskiplike ferantwurdlikensrapport fan Xinjiang-katoentekstylsektor, dy't folslein ferklearret dat d'r gjin saneamde "twangarbeid" is yn 'e tekstylsektor yn Xinjiang mei detaillearre gegevens en materialen.Op it stuit, yn it proses fan katoenplanting yn Xinjiang, is it wiidweidige meganisaasjenivo yn 'e measte gebieten mear as 98%, en de saneamde "twangarbeid" yn Xinjiang-katoen is yn prinsipe net yn oerienstimming mei de feiten.
De oanbelangjende ferantwurdlike persoan fan China Textile Federation sei dat Sina de grutste produsint, konsumint en eksporteur fan 'e wrâld is fan tekstyl en klean, it lân mei de meast folsleine tekstylyndustryketen en de meast folsleine kategoryen, de kearnkrêft dy't de soepele wurking fan' e wrâld stipet tekstylyndustrysysteem, en de wichtige konsumintemerk wêrfan ynternasjonale merken ôfhinklik binne.Wy leauwe fêst dat de tekstylyndustry fan Sina sil wurde ferienige.Mei de stipe fan Sineeske regearingsôfdielingen sille wy effektyf reagearje op ferskate risiko's en útdagings, aktyf ynlânske en ynternasjonale merken ferkenne, tegearre de feiligens fan 'e keten fan' e tekstylyndustry fan Sina beskermje, en de heechweardige ûntwikkeling fan 'wittenskip, technology, moade en grien" mei ferantwurde yndustriële praktiken.
Stim fan bûtenlânske media:
Neffens de New York Times fertrouwe tûzenen wrâldwide bedriuwen op Xinjiang yn har supply chain.As de Feriene Steaten de akte folslein útfiere, kinne in protte produkten wurde blokkearre oan 'e grins.De Feriene Steaten politisearre normale ekonomyske en hannel gearwurking, keunstmjittich bemuoide mei de ferdieling fan arbeid en gearwurking yn 'e normale yndustriële keten en supply chain, en moedwillige ûnderdrukt de ûntwikkeling fan Sineeske bedriuwen en yndustry.Dizze typyske ekonomyske twang ûndergrave it merkprinsipe serieus en skeind de regels fan 'e wrâldhannelsorganisaasje.De Feriene Steaten meitsje en fersprieden bewust leagens oer twangarbeid yn Xinjiang om Sina út te sluten fan 'e wrâldwide oanbodketen en yndustriële keten.Dizze drakonyske wet mei Xinjiang manipulearre troch Amerikaanske politisy sil úteinlik de belangen fan ús bedriuwen en it publyk skealje.
De Wall Street Journal rapportearre dat, om't de wet bedriuwen fereasket om "har ûnskuld te bewizen", guon Amerikaanske bedriuwen yn Sina seine dat se benaud wiene dat de oanbelangjende bepalingen kinne liede ta logistike fersteuring en de neilibjenkosten ferheegje, en de regeljouwingslêst soe "serieus" falle op lytse en middelgrutte bedriuwen.
Neffens politico, in Amerikaanske politike nijswebside, binne in protte Amerikaanske ymporteurs soargen oer de rekken.De ymplemintaasje fan 'e rekken kin ek brânstof tafoegje oan it ynflaasjeprobleem dat de Feriene Steaten en oare lannen tsjinkomme.Yn in ynterview mei it Wall Street Journal sei Ji Kaiwen, eardere presidint fan 'e Amerikaanske Keamer fan Keaphannel yn Shanghai, dat mei guon bedriuwen dy't har leveringskanalen út Sina ferpleatse, de ymplemintaasje fan dit wetsfoarstel de druk fan' e wrâldwide supply chain kin ferheegje en ynflaasje.Dit is perfoarst gjin goed nijs foar it Amerikaanske folk dat op it stuit lêst hat fan in ynflaasje fan 8,6%.
Post tiid: Jun-22-2022